Australians warned over travel to Riyadh’s King Khalid International Airport after deadly missile attack on Saudi Arabia capital