Drumcree case heading back to court today after appeal against Secretary of State’s decision to ban parade