Canavan slams Chalmers’s migration ‘Ponzi scheme’; Burke accuses Coalition of ‘war’ on skilled workers