Clonakilty selector Eoin Ryan rues misses and controversial goal: ‘We had plenty of chances to win the game’