Drumcree court case will challenge Secretary of State’s ‘surrender to the mob’, says Jamie Bryson as case adjourned