Hospital support staff to receive strike pay while teachers miss out as public service wages row deepens