Australia does not ‘need or want Russian fuel’, Chris Bowen says, after Trump deal to buy diesel from Putin