Zack Polanski loses his byelection bid – and the Green party’s Zionism motion has outraged its closest allies in Europe