To protect immigrant students, a Chicago-area college told Flock to remove its cameras. The company refused.