Omicidio di via Hortis, la svolta: arrestati un 19enne e una 24enne. L'arma del delitto trovata nella loro auto