‘We’ve had a very outdoor life here, with horses at the centre’: Antique shop turned country house has space to roam just 40 minutes from Dublin