‘Animals’ Review: Ben Affleck Returns to the Director’s Chair for a Nasty, Compulsive Kidnapping Thriller