Dublin man accused of buying stolen cars on DoneDeal using fake bank account asks court to relax bail conditions