Conservatives vote in favour of Liberals’ Bill C-39, but promise amendments to 'protect the rights of workers'