Parents welcome more job support for people with disabilities, but say ‘real test’ is staying employed