Irishman missing for 34 years had changed his name, found love in the UK and led a happy life with his partner