La voz indócil de Anne Carson se resiste a cualquier encasillamiento

Lo moderno, escribió la crítica francesa Marthe Robert, no es una cuestión de edad. En cuanto a lo nuevo, muy pronto será vetusto si no explicita a fondo qué lo fuerza a romper con la tradición. La frase recuerda –contra el apuro de las modas– que el arte es y ha sido siempre, al menos desde el p…