Joel Fitzgibbon’s son died in army training. He warns ‘safety overreach’ would do more harm than good