A lake pilgrimage and a quiet car ride to beach: last hours of sisters who took own lives in Brighton