El Ministerio Público sostiene que habrían utilizado prendas policiales para simular una intervención y amenazar a los ocupantes