S.F. Bay high tides will be at flood levels this weekend; El Niño-fueled wave of water may have reached city