Man hospitalised after 'lucky escape' from petrol bomb attack at Dublin home as gardai probe 'reckless' drugs gang feud