After last year’s hit local debut, The Effect explores love and brain chemistry, at The Cultch October 15 to 25