Un estudio internacional detectó un salto inusual tras la llegada a pantalla y abrió otra lectura sobre el alcance de la saga juvenil