Boston’s reparations project has hit an unexpected snag. That doesn’t make reckoning with our past any less urgent.