A 55+ seniors-only summer camp arrives at this 392-acre lake 45 minutes from Boston—with pontoons, cornhole, BINGO, and more