Longtime Boston police officer charged with assault and vandalism, Massachusetts POST Commission suspends his certification