‘Once you realise that you love something and you want to do it, you’ll find a way’: Bronagh Gallagher on carving a double career