Beau Lamarre-Condon told friend if he killed anyone he’d dump belongings in bin and take bodies to bushland, court hears