Thousands of people wait hours to tour iconic Mexican Navy ship ARM Cuauhtémoc along San Francisco's Embarcadero