South Africa’s Gold Fields seeks to buy Australia’s biggest gold miner in what could become one of the biggest deals in the gold industry