Backlash against Sony over PlayStation's all-digital future gets louder — here's how things could play out in court