Netanyahu says attacking Iran ‘one of easiest decisions I’ve ever had to make’ as dozens of delegates stage walk out