For Syrian refugee with genetic disorder in suburban Chicago, looming Medicaid cutoff has his parents worried