Melbourne man’s mysterious disappearance on popular South American hiking trail prompts widespread search