Woman finds 4cm-long centipede in mixed rice and vomits food out, staff reportedly told family: ‘Eating it won’t kill you’