‘The World Cup might not be ours, but the Falklands definitely are’: Downing Street weighs in on row over Argentina banner