Hamas bodyguard given asylum and citizenship in UK before ‘plotting’ terror attack against Jews in Europe