After years of delays, developers say they're still nervous about building homes along Metrolink line