Amid resident concerns, Living Hope Day Center relocation could be derailed by city land code changes or appeals