‘When you break down barriers there’s no room for hatred’: Top detective brings young people together from Dublin to divided Cyprus