Creep, 23, posing as police officer ambushed two schoolgirls and insisted on searching them before sexual assault