Mario Rosenstock: ‘I’ve been asked not to do a certain character because they want to get that character next week on The Late Late Show’