España impulsó durante años el arrendamiento como alternativa a la compra, pero la falta de oferta y el alza de precios han convertido el plan B en un problema