Teachers to refuse to attend meetings with parents outside school hours during work-to-rule next month