Netanyahu lashed Mamdani in fiery U.N. speech, but real aim was his own political survival, analyst says