‘Ambush’ outside Belleville synagogue was a hate-motivated attack targeting Jewish community, police say