Sherrill demands lieutenant governor resign after investigation finds Caldwell sexually harassed woman