ICE traffic stops were just halted, then swiftly reinstated, as feds try to curb shootings – and the inevitable backlash