Marymount Bakehouse now has a second outlet at Upper Thomson, with new bakes and pet-friendly seating